VERSOS VAJRA DE LA DAKINI NIGUMA
SOBRE EL MAHAMUDRA QUE LIBERA ESPONTÁNEAMENTE
Me postro ante la naturaleza de la mente,
la joya que colma todos los deseos.
Deseando alcanzar la perfecta iluminación
visualiza tu cuerpo claramente como la deidad
para purificar los pensamientos ordinarios.
Desarrolla la noble intención de ayudar a los demás
y genera pura devoción hacia tu maestro espiritual.
No repares demasiado en tu maestro espiritual o en la deidad.
No suscites nada en la mente, ya sea real o imaginado.
Reposa sin artificialidad en el estado natural.
Tu propia mente, inalterada, es el cuerpo de la iluminación última.
Permanecer sin distracción en esto
constituye el punto esencial de la meditación.
Realiza el gran e ilimitado estado de expansión.
Miríadas de pensamientos de deseo y aversión
te impelen al océano de la existencia.
Empuña la afilada espada del estado no nacido
y corta a través de su carencia de naturaleza intrínseca.
Cuando cortas la raíz de un árbol,
sus ramas dejan de crecer.
Sobre el océano resplandeciente,
las burbujas emergen y se disuelven de nuevo en el agua.
De igual modo, los pensamientos no son sino la naturaleza de la realidad:
no los consideres como faltas. Relájate.
Si no te apegas a lo que aparece,
todo lo que surge se libera por sí mismo en su propia base.
Apariencias, sonidos y fenómenos son tu propia mente.
No existe fenómeno alguno aparte de la mente.
La mente está libre de nacimiento, cesación y formulación.
Los que conocen la naturaleza de la mente
disfrutan de los placeres de los cinco sentidos
pero no se desvían de la naturaleza de la realidad.
En una isla de oro,
no busques en vano tierra y piedras.
En la ecuanimidad de la gran expansión absoluta
no hay aceptación ni rechazo,
como tampoco estados de meditación o postmeditación.
Si lo realizas,
ese estado se halla espontáneamente presente,
satisfaciendo las esperanzas de los seres
como la joya que colma todos los deseos.
Los individuos con niveles de capacidad superior, medio o común,
deben aprender esto en etapas adecuadas a su comprensión.
[Timeless Rapture: Inspired Verses of the Shangpa Masters, compilado por Jamgon Kongtrul, pp. 47-48.]
